Sunday, August 4, 2013

Perbedaan Makna Kata dalam Bahasa Inggris


Dalam Bahasa Inggris terdapat sinonim atau persamaan kata yang memiliki arti sama, namun kata tersebut memiliki perbedaan makna. Kali ini saya akan membahas beberapa perbedaan makna dalam kesamaan arti kata dalam Bahasa Inggris.

1.    Trust   dan  Believe (percaya)
Kata Trust dan Believe sama-sama memiliki arti “percaya”, namun kedua kata ini memiliki perbedaan makna yaitu:
Trust      » mengacu pada seseorang, sifatnya permanen dengan tingkat kepercayaan 100%
Believe  » mengacu pada perkataan seseorang, sifatnya sementara dengan tingkat      
                   kepercayaan kurang dari 100%
    contoh: - I trust you, so I'll lend you money
                    - I believe when you say you'll return it, so I'll lend you money.

2.    Hope    dan   Wish  (berharap)
     Hope    » sesuatu yang belum terjadi, dan mungkin terjadi
     Wish     » sesuatu yang sudah terjadi, dan tidk mungkin terjadi.

3.  Just   dan  Only  (hanya)
     Just     » digunakan sebagai kata kerja
                  contoh: Just do it!
     Only   » digunakan sebagai kata sifat.
                  contoh: It's only 4 minutes left

4.  So     dan   Very   (sangat)
     So    » digunakan dalam kalimat yang saling berkaitan.
               contoh: He is so cute that the girls like him.
    Very  » digunakan dalam kalimat langsung
               contoh: very good!

5. Surrender   dan    Give up   (menyerah)
    Surrender  » menyerah pada musuh
    Give up       » menyerah bukan pada musuh

6. Interrupt     dan   Disturb    (mengganggu)
    Interrupt   » mengganggu dalam pembicaraan
    Disturb      » mengganggu secara umum, ex: saat tidur,

7. Listen    dan    Hear     (dengar)
    Listen   » mendengar secara sengaja, ex: mendengarkan radio.
    Hear     » mendengar hal yang tidak disengaja, ex: mendengar ledakan.

8. More    dan   Again    (lagi)
    More    » bilangan + more + countable
               ex: give me one more chance  
    Again   » frekuensi + again
               ex: once again.

9. Ladder   dan    Stair  (tangga)
    Ladder   » tangga yang seperti dipakai pemadam kebakaran
    Stair       » tangga yang ada di dalam rumah.

10.  Forest    dan   Jungle  (hutan)
        Forest   » hutan yang terawat karena campur tangan manusia.
         Jungle  » rimba belantara yang terbentuk karena proses alamiah

11.  Pretty   dan  Beautiful  (cantik) 
        Pretty        » perempuan yang cantik
        Beautiful  » cantik karena berdandan, penggunaannya lebih luas.

12.  Look    dan   See  (lihat) 
        Look    » melihat sebentar dan tidak terlalu diperhatikan.
        See       » melihat agak lama dan cukup teliti

13.  People   dan   Person   (orang)
        People   » mengacu pada orang banyak (jamak)
        Person   » mengacu pada satu orang (tunggal)  

Untuk sementara, hanya beberapa kata ini yang saya ketahui. Mungkin akan saya tambah lagi. Semoga Bermanfaat ^^